{"id":1623,"date":"2022-03-10T13:19:59","date_gmt":"2022-03-10T12:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/?p=1623"},"modified":"2022-03-18T13:31:59","modified_gmt":"2022-03-18T12:31:59","slug":"azkuna-zentroa-presenta-la-exposicion-una-voz-para-erauso-epilogo-para-un-tiempo-trans-del-colectivo-cabello-carceller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/azkuna-zentroa-presenta-la-exposicion-una-voz-para-erauso-epilogo-para-un-tiempo-trans-del-colectivo-cabello-carceller\/","title":{"rendered":"AZKUNA ZENTROA PRESENTA LA EXPOSICI\u00d3N \u201cUNA VOZ PARA ERAUSO. EP\u00cdLOGO PARA UN TIEMPO TRANS\u201d DEL COLECTIVO CABELLO\/CARCELLER"},"content":{"rendered":"<div class=\"dest-tit\">\n<ul>\n<li>La nueva producci\u00f3n expositiva del Centro pone en relaci\u00f3n la construcci\u00f3n del relato hist\u00f3rico con las pol\u00edticas queer y trans contempor\u00e1neas. A trav\u00e9s de su trabajo interdisciplinar, <strong>Cabello\/Carceller <\/strong>utiliza la instalaci\u00f3n, la performance, el relato de ficci\u00f3n y el v\u00eddeo para cuestionar las representaciones hegem\u00f3nicas en las pr\u00e1cticas visuales y proponer alternativas cr\u00edticas.<\/li>\n<li>El proyecto est\u00e1 comisariado por el fil\u00f3sofo y comisario de arte <strong>Paul B. Preciado<\/strong>, y se mostrar\u00e1 en la Sala de Exposiciones del Centro del 10 de marzo al 25 de septiembre.<\/li>\n<li>El colectivo Cabello\/Carceller formado por las artistas <strong>Helena Cabello<\/strong> (Par\u00eds, 1963) y <strong>Ana Carceller<\/strong> (Madrid, 1964) ha elaborado para este proyecto art\u00edstico un nuevo \u201cretrato\u201d de Erauso que es interpelado por una galer\u00eda de nuevos personajes trans.<\/li>\n<li>El proyecto expositivo se completa con un programa p\u00fablico de actividades, el cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n y un programa educativo de visitas-taller, dirigido a centros escolares de secundaria.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.azkunazentroa.eus\/es\/\">Azkuna Zentroa<\/a>, Centro de Sociedad y Cultura Contempor\u00e1nea del Ayuntamiento de Bilbao, inaugura la muestra \u201c<span class=\"cursiva\"><strong>Una voz para Erauso. Ep\u00edlogo para un tiempo trans\u201d<\/strong><\/span> <strong>del colectivo art\u00edstico Cabello\/Carceller <\/strong>(Helena Cabello y Ana Carceller) y <strong>comisariado por Paul B. Preciado<\/strong>.<\/p>\n<p>La nueva exposici\u00f3n del Centro se mostrar\u00e1 e<strong>n la Sala de Exposiciones entre el 10 de marzo y el 25 de septiembre.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201cU<span class=\"cursiva\">na voz para Erauso<\/span><\/strong>\u201d pone en relaci\u00f3n la construcci\u00f3n del relato hist\u00f3rico con las pol\u00edticas queer y trans contempor\u00e1neas. A trav\u00e9s de su trabajo interdisciplinar, Cabello\/Carceller utiliza <strong>la instalaci\u00f3n, la performance, el relato de ficci\u00f3n y el v\u00eddeo<\/strong> para cuestionar las representaciones hegem\u00f3nicas en las pr\u00e1cticas visuales y proponer alternativas cr\u00edticas.<\/p>\n<p><strong>El proyecto se inici\u00f3 con el encuentro de las artistas con un retrato tan fascinante como ins\u00f3lito: el que (probablemente) Juan van der Hamen realiz\u00f3 de Catalina de Erauso vestido de alf\u00e9rez <\/strong>de la marina colonial espa\u00f1ola en 1626, y que pertenece hoy a la colecci\u00f3n Kutxa. Erauso, que naci\u00f3 en Donostia en 1592 y al que se asign\u00f3 sexo femenino y se dio el nombre de Catalina, es a menudo m\u00e1s conocido como \u201cla monja alf\u00e9rez\u201d, en parte gracias a su autobiograf\u00eda en la que narra las aventuras de una joven que se escapa del convento \u201cvestida de hombre\u201d y que recorre despu\u00e9s como soldado y mercader (bajo los nombres de Francisco de Loyola, Juan Arriola, Alonso D\u00edaz Ram\u00edrez de Guzm\u00e1n\u2026 y Antonio Erauso, entre otros) las tierras colonizadas por el imperio espa\u00f1ol desde Chile hasta M\u00e9xico.<\/p>\n<p><span class=\"subrayado\"><strong>\u201c<span class=\"cursiva\">UNO DE LOS PRIMEROS RETRATOS TRANS<\/span><\/strong>\u201d<\/span><\/p>\n<p>Tal y como destaca <strong>Paul B. Preciado<\/strong>, comisario de la exposici\u00f3n, \u00ab<strong><span class=\"cursiva\">el retrato de Erauso en hombre podr\u00eda considerarse como uno de los primeros retratos \u201ctrans\u201d de la historia del arte renacentista<\/span><\/strong>\u201d, aunque esa noci\u00f3n resulte anacr\u00f3nica puesto que no existe hasta el siglo XVIII. Pero, matiza, Erauso es, como su retrato, una figura de sombras. \u00ab<span class=\"cursiva\">En el fondo totalmente negro del \u00f3leo surge un rostro severo, pero de mirada inquietantemente dulce que nada permite calificar como de masculino o de femenino. Su implicaci\u00f3n en el genocidio de los mapuches y su posici\u00f3n en el mercado colonial hacen de ella una figura inc\u00f3moda en la historia trans<\/span>\u00ab. Por eso, <strong>la est\u00e9tica de la exposici\u00f3n es, como la del retrato de Erauso, la del claroscuro.<\/strong><\/p>\n<p><strong>El colectivo art\u00edstico Cabello\/Carceller ha elaborado para este proyecto un nuevo \u201cretrato\u201d de Erauso<\/strong>, interpelado por una galer\u00eda de nuevos personajes trans. Esta pieza audiovisual producida por <a href=\"https:\/\/www.azkunazentroa.eus\/es\/\">Azkuna Zentroa<\/a>, ha sido rodada con <strong>Doxa Produkzioak<\/strong> y cuenta con <strong>Alberto sin Patr\u00f3n<\/strong> como dise\u00f1ador de vestuario y <strong>Mursego<\/strong> en la m\u00fasica.<\/p>\n<p><strong>La exposici\u00f3n se construye a modo de galer\u00eda anal\u00f3gico-digital de retratos<\/strong> donde Erauso (tanto los retratos hist\u00f3ricos de 1626 y su copia, como el nuevo retrato de Cabello\/Carceller) se encuentran <strong>con otras representaciones de la obra anterior de las artistas<\/strong> entre las que destacan <span class=\"cursiva\">Autorretrato como fuente<\/span> (2001); <span class=\"cursiva\">Archivo: Drag Modelos<\/span> (2007-en proceso), <span class=\"cursiva\">Movimientos para una manifestaci\u00f3n en solitario <\/span>(2020), o <span class=\"cursiva\">Lost in Transition_un poema performativo<\/span> (2016).<\/p>\n<p>El proyecto expositivo <strong>se completa con un programa p\u00fablico de actividades<\/strong>, <strong>el cat\u00e1logo <\/strong>de la exposici\u00f3n y un <strong>programa educativo de visitas <\/strong>para todos los p\u00fablicos.<\/p>\n<p><span class=\"subrayado\"><strong>CABELLO \/ CARCELLER<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Cabello\/Carceller <strong>inician su colaboraci\u00f3n a principios de los noventa<\/strong> con la intenci\u00f3n de interrogar los modos hegem\u00f3nicos de construcci\u00f3n del g\u00e9nero en las pr\u00e1cticas visuales, proponiendo alternativas cr\u00edticas desde posicionamientos queer. <strong>Compaginan el desarrollo de sus proyectos art\u00edsticos con la investigaci\u00f3n, la escritura, el comisariado y la ense\u00f1anza<\/strong>. Su trabajo fue <strong>seleccionado en 2015 <\/strong>para el Pabell\u00f3n Espa\u00f1ol de la<strong> 56 Bienal de Venecia<\/strong>.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n <strong>se ha mostrado en exposiciones individuales en<\/strong> el MUAC (Ciudad de M\u00e9xico, 2019), CA2M de Madrid en 2017, MARCO de Vigo e IVAM de Valencia en 2016, o en centros de arte de Dinamarca, Filadelfia, Madrid, Buenos Aires, entre otros. Sus proyectos se han mostrado adem\u00e1s en exposiciones colectivas en el Centre Pompidou de Par\u00eds (2017), MACBA de Barcelona (2020), Tranzit (Bratislava, 2018), Museo da Electricidade (Lisboa, 2015), MNCARS (Madrid, 2013), Casino Luxembourg o Brooklyn Museum de Nueva York en 2007. Forman parte del archivo re.act feminism. A performing archive y est\u00e1n presentes en publicaciones como Art and Queer Culture (Phaidon Press) o el libro de Jack Halberstam The Queer Art of Failure (Duke University Press), as\u00ed como el pr\u00f3logo de la versi\u00f3n espa\u00f1ola de Female Masculinity del mismo autor.<\/p>\n<p><span class=\"subrayado\"><strong>PAUL B. PRECIADO<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Paul B. Preciado es fil\u00f3sofo, comisario de arte y escritor. Internacionalmente conocido por su trabajo sobre las pol\u00edticas del cuerpo, el g\u00e9nero y la sexualidad.\u00a0<\/strong>Fue becario Fulbright, estudi\u00f3 primero Filosof\u00eda y Teor\u00eda del G\u00e9nero en la New School for Social Research de Nueva York, donde fue alumno de Jacques Derrida y Agnes Heller, y se doctor\u00f3 en Teor\u00eda de la arquitecura en Princeton University.<\/p>\n<p>Ha sido Director de Programas P\u00fablicos y del Programa de Estudios Independientes en el Museu d\u2019Art Contemporani de Barcelona, Comisario de Programas P\u00fablicos en documenta 14 Kassel y Atenas; y comisario del Pabell\u00f3n de Taiwan en Venice con la artista Shu Lea Cheang entre otras tareas institucionales. Ense\u00f1a Filosof\u00eda del cuerpo en la New York University, as\u00ed como otras universidades europeas. <strong>Es autor de<\/strong> <span class=\"cursiva\">Manifesto Contra-sexual; Testo Yonqui, Sexo, drogas y biopol\u00edtica; Pornotop\u00eda; Un Apartamento en Urano<\/span>; y <span class=\"cursiva\">Yo soy el monstruo que os habla<\/span>, todos ellos publicados por Anagrama.<\/p>\n<p><span class=\"subrayado\"><strong>FICHA T\u00c9CNICA EXPOSICI\u00d3N<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"cursiva\"><strong>Una voz para Erauso. Ep\u00edlogo para un tiempo trans<\/strong><\/span><br \/>\nCabello\/Carceller<br \/>\nComisario: Paul B. Preciado<\/p>\n<ul>\n<li>Del 10 de marzo al 25 de septiembre<\/li>\n<li>Sala de Exposiciones. Entrada libre<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Contenidos asociados<\/h3>\n<\/div>\n<h4>Im\u00e1genes<\/h4>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1623 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite16-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite15-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite14-2-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite13-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite12-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite11-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite10-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite9-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite8-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite7-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite6-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite5-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite4-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite3-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-150x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-624x416.jpg 624w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite2-1-700x460.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a rel=\"smartlib-resize-photo[gallery]\" href='https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"100\" src=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-206x100.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-206x100.jpg 206w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-300x146.jpg 300w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-1024x497.jpg 1024w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-768x373.jpg 768w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-1536x746.jpg 1536w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-2048x994.jpg 2048w, https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Satellite-2-624x303.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<h4>PDFs<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/NP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nota de prensa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nueva producci\u00f3n expositiva del Centro pone en relaci\u00f3n la construcci\u00f3n del relato hist\u00f3rico con las pol\u00edticas queer y trans contempor\u00e1neas. A trav\u00e9s de su trabajo interdisciplinar, Cabello\/Carceller utiliza la instalaci\u00f3n, la performance, el relato de ficci\u00f3n y el v\u00eddeo para cuestionar las representaciones hegem\u00f3nicas en las pr\u00e1cticas visuales y proponer alternativas cr\u00edticas. El proyecto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1671,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1623"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1714,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1623\/revisions\/1714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balioenhiria.bilbao.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}